如果你喜歡玫瑰，如果你想要種玫瑰，如果你只能種一株玫瑰，又或是你從來都沒有想過要種玫瑰，無論如何，你真該要植上一株Dainty Bess。粉紅色從來都難得漂亮，不是俗豔就是呆滯，唯有Dainty Bess不同，那樣的粉紅，如此柔嫩嬌美，正如dainty這個字。
一般都把她譯成”俏麗的貝絲”，那真是摧花得可以了！比董橋說把Audrey Hepburn譯為”赫本”還要可怕。
簡簡單單不算太小，可就只五葉單瓣，但是每一瓣卻像是浪湧雲捲一般的從各種角度舒展開來，說她簡單卻恰恰是那種添一分太過的素雅，白天看她的伸展姿態已然夠美了，剪一枝下來瓶插，到了晚上更可以體會那樣的dainty，因為五葉花瓣雖然還是如波浪卻又輕輕的捲裹了起來，嬌羞恬靜的姿態像是一碰花瓣就會散落似的。
香味！雖說玫瑰看花姿卻總也奢求沒有遺憾的能有香味最好，Dainty Bess的香味不是Opium或是Poison那樣的濃烈豔香卻也遠勝若有似無，她是非常淡雅卻又濃而不豔，像Yves Saint Laurent的 “Paris”。
顏色嬌、姿態美、氣味雅，一株玫瑰能有該有的她都有了，而且單瓣的玫瑰更顯特殊。也因為只有五葉花瓣，所以她含苞的姿態都漂亮，不似一般玫瑰花苞的臃腫而顯得娉婷嫻雅，像極了Breakfast at Tiffany’s中Audrey Hepburn靈秀亭亭的脖子。
栽上一株，常常都能有驚艷的感覺！
沒有留言:
張貼留言